La méthode pédagogique a été élaborée par Sœur Madeleine Prim, qui, après une formation universitaire en linguistique à la Sorbonne en France, a mis ses connaissances au service de la langue arabe tunisienne.